(Swedish below)
Hi! I'm offering a furnished room in my spacious, well-lit, newly renovated three-room apartment. Rent includes all costs such as broadband internet, electricity, and heating. The move-in date is flexible. You'll share the apartment with me, but since I'm seldom home, you'll have it to yourself most of the time.
Located in a quiet and pleasant area near Värnhemstorget and Entré, the apartment offers several public transport options, including frequent bus connections and the Östervärn commuter train stop. Convenient cycling routes are also easily accessible.
I am looking to rent to a caring and calm person with stable finances and good references. I prefer mature students or single young professionals. Please note: no pets, drugs, or smoking.
If you are interested, please send an email and tell me about yourself.
Peter
***
Hej! Jag erbjuder ett möblerat rum i min rymliga, ljusa och nyrenoverade trerumslägenhet. Hyran inkluderar alla kostnader såsom bredband, el och värme. Inflyttningsdatumet är flexibelt. Du delar lägenheten med mig, men eftersom jag sällan är hemma kommer du att ha den för dig själv för det mesta.
Lägenheten är belägen i ett lugnt och trevligt område nära Värnhemstorget och Entré, och erbjuder flera kollektivtrafikalternativ. Dessa inkluderar frekventa bussförbindelser och pendeltågsstationen Östervärn. Bekväma cykelvägar är också lättillgängliga.
Jag söker att hyra ut till en omtänksam och lugn person med stabil ekonomi och goda referenser. Jag föredrar mogna studenter eller ensamstående unga yrkesverksamma. Observera: inga husdjur, droger eller rökning.
Om du är intresserad, vänligen skicka ett mejl och berätta om dig själv.
Peter